separate wheat from chaff

💡 But to lose them in this way and for this reason is also to separate wheat from chaff.

اما از دست دادن آنها به این شکل و به این دلیل، به معنای جدا کردن گندم از کاه نیز هست.

💡 The underlying and self-serving Republican hope here relies on a belief that Americans are unable to separate wheat from chaff.

امید پنهان و خودخواهانه جمهوری‌خواهان در اینجا بر این باور استوار است که آمریکایی‌ها قادر به تشخیص گندم از کاه نیستند.

💡 The Toronto International Film Festival that winds down this weekend offers the first broad look at the new film crop—and helps separate wheat from chaff.

جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو که این آخر هفته به پایان می‌رسد، اولین نگاه کلی به محصولات جدید فیلم را ارائه می‌دهد و به جدا کردن گندم از کاه کمک می‌کند.

💡 That kept researchers busy trying to separate wheat from chaff, and ultimately they have zeroed in on that handful of cases that have so far stumped investigators.

این امر محققان را سرگرم تلاش برای جداسازی گندم از کاه کرد و در نهایت آنها روی آن تعداد انگشت‌شمار مواردی که تاکنون محققان را سردرگم کرده بود، تمرکز کردند.

💡 Even if there were a magical machine designed to separate wheat from chaff, and truth from fiction, the Senate is not that machine.

حتی اگر یک ماشین جادویی وجود داشته باشد که برای جدا کردن گندم از کاه و حقیقت از افسانه طراحی شده باشد، سنا آن ماشین نیست.