threshing machine

💡 The museum runs a threshing machine each harvest weekend for visitors.

این موزه هر آخر هفته برداشت، یک دستگاه خرمن‌کوبی را برای بازدیدکنندگان به کار می‌اندازد.

💡 The 1912 threshing machine was used by the Hageman family and area farmers for decades and is one of Naper Settlement’s macro-artifacts.

این دستگاه خرمن‌کوبی مربوط به سال ۱۹۱۲، دهه‌ها توسط خانواده هاگمن و کشاورزان منطقه مورد استفاده قرار می‌گرفت و یکی از آثار باستانی کلان‌شهر ناپر است.

💡 Students have worked on projects in Bangladesh, Brazil and Ethiopia, where a portable threshing machine was developed for farmers.

دانشجویان روی پروژه‌هایی در بنگلادش، برزیل و اتیوپی کار کرده‌اند، جایی که یک دستگاه خرمن‌کوبی قابل حمل برای کشاورزان ساخته شده است.

💡 Mechanization soon followed, with threshing machines and combine harvesters leaving less behind for gleaners to collect.

خیلی زود مکانیزاسیون به وجود آمد، و ماشین‌های خرمن‌کوبی و کمباین‌ها محصول کمتری برای جمع‌آوری توسط خوشه‌چین‌ها باقی گذاشتند.

💡 Dust rose behind the threshing machine like a brown fog.

گرد و غبار مانند مه قهوه‌ای رنگی از پشت ماشین خرمن‌کوبی بلند شد.

💡 A portable threshing machine saved small farms labor in the heat.

یک دستگاه خرمن‌کوبی قابل حمل، در گرما، نیروی کار مزارع کوچک را نجات داد.