trommel

💡 On the other end of the property, volunteers fed yard trimmings into a giant metal trommel, the rotating cylinder sifting out big sticks and other extras.

در انتهای دیگر ملک، داوطلبان خرده‌های هرس‌شده‌ی حیاط را داخل یک قرقره‌ی فلزی غول‌پیکر می‌ریختند و استوانه‌ی چرخان، چوب‌های بزرگ و سایر چیزهای اضافی را جدا می‌کرد.

💡 These range from Beethoven’s “Die Trommel gerühret” to Wolfgang Rihm’s “Untergang,” a contemporary setting of a nightmarish text by the Expressionist poet Georg Trakl.

این آثار از «Die Trommel gerühret» بتهوون تا «Untergang» ولفگانگ ریم، که صحنه‌آرایی معاصری از متنی کابوس‌وار اثر شاعر اکسپرسیونیست، گئورگ تراکل، است، را شامل می‌شوند.

💡 On the other end of the property, volunteers fed yard trimmings into a giant metal trommel, the rotating cylinder sifting out big sticks and other extras.

در انتهای دیگر ملک، داوطلبان خرده‌های هرس‌شده‌ی حیاط را داخل یک قرقره‌ی فلزی غول‌پیکر می‌ریختند و استوانه‌ی چرخان، چوب‌های بزرگ و سایر چیزهای اضافی را جدا می‌کرد.

💡 Gravel rattled through the trommel, separating fines from larger rock.

شن و ماسه با صدای تق‌تق از میان ترومل عبور می‌کرد و ذرات ریز را از سنگ‌های بزرگ‌تر جدا می‌کرد.

💡 Miners tune trommel speed to balance throughput and recovery.

ماینرها سرعت ترومل را تنظیم می‌کنند تا بین توان عملیاتی و بازیابی تعادل برقرار کنند.

💡 We built a backyard trommel to screen compost with ease.

ما یک سبد مخصوص در حیاط خلوت ساختیم تا کمپوست را به راحتی غربال کنیم.