make a mountain out of a molehill

💡 Similarly, Pivotal Research Group analyst Jeffrey Wlodarczak said investors shouldn’t make a “mountain out of a molehill,” with the most recent quarterly figures.

به همین ترتیب، جفری ولودارزاک، تحلیلگر گروه تحقیقاتی پیوتال، گفت سرمایه‌گذاران نباید با توجه به آخرین آمار سه‌ماهه، «کوه را از کاه بسازند».

💡 “It’s just that no one else could do it. Let’s not make a mountain out of a molehill.”

«مسئله این است که هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست این کار را انجام دهد. بیایید از کاه، کوه نسازیم.»

💡 “I don’t want to make a mountain out of a molehill, but I also want to be careful to follow what the rules are,” he said.

او گفت: «من نمی‌خواهم از کاه کوه بسازم، اما می‌خواهم مراقب باشم که قوانین را رعایت کنم.»

💡 “Let’s not make a mountain out of a molehill,” she said speaking at the World Health Assembly in Geneva.

او در مجمع جهانی بهداشت در ژنو گفت: «بیایید از کاه، کوه نسازیم.»