beat the living daylights out of

💡 For me, the pleasures of watching a woman beat the living daylights out of a series of men are short-lived when there is little emotion behind the combat.

برای من، لذت تماشای زنی که از میان انبوهی از مردان، نور روز را شکست می‌دهد، وقتی که احساس کمی پشت مبارزه وجود دارد، کوتاه مدت است.

💡 “That is going to be a hanging curveball for Democrats. They will beat the living daylights out of Republicans.”

«این برای دموکرات‌ها یک چالش بزرگ خواهد بود. آنها جمهوری‌خواهان را شکست خواهند داد.»

💡 “They beat the living daylights out of him, Roland. For a while there, we weren’t sure he’d even make it, but he’s holding his own.”

«رولند، آنها [مشکلاتش را] حل کردند. مدتی آنجا مطمئن نبودیم که حتی زنده بماند، اما او [با قدرت] مقاومت می‌کند.»

💡 Be prepared to watch children savagely beat the living daylights out of each other on multiple occasions.

آماده باشید تا ببینید که بچه‌ها در موارد متعدد وحشیانه یکدیگر را کتک می‌زنند.