crystal pick-up

💡 The hobbyist replaced the crystal pick up on a portable record player, restoring lively treble that decades of storage had dulled.

این علاقه‌مند، پیکاپ کریستالی یک پخش‌کننده‌ی گرامافون قابل حمل را تعویض کرد و صدای زیر و زنده‌ای را که دهه‌ها نگهداری در انبار آن را کسل‌کننده کرده بود، بازیابی کرد.

💡 A repair guide explained how a crystal pick up converts groove motion into voltage using piezoelectric elements bonded carefully.

یک راهنمای تعمیر توضیح داده بود که چگونه یک پیکاپ کریستالی با استفاده از عناصر پیزوالکتریک که با دقت به هم متصل شده‌اند، حرکت شیار را به ولتاژ تبدیل می‌کند.

💡 Because the crystal pick up was fragile, we padded the case and reminded students to avoid extreme humidity during transport.

از آنجا که قطعه‌ی کریستالی شکننده بود، ما روی جعبه را با پد مخصوص پوشاندیم و به دانش‌آموزان یادآوری کردیم که هنگام حمل و نقل از رطوبت شدید دوری کنند.