senatorial courtesy

💡 He also said he has declined to return his blue slip — a senatorial courtesy that gives home-state senators a chance to express acceptance of a nominee.

او همچنین گفت که از بازگرداندن برگه آبی خود - یک اقدام محترمانه سناتوری که به سناتورهای ایالت خود فرصتی برای ابراز پذیرش یک نامزد می‌دهد - خودداری کرده است.

💡 The process is rooted in senatorial courtesy and is meant to ensure local input in federal appointments.

این فرآیند ریشه در ادب و نزاکت سناتورها دارد و هدف آن تضمین مشارکت محلی در انتصابات فدرال است.

💡 As the two lawmakers clashed over interruptions and Senate protocol, Mr. Brown chided his Republican colleague, “Senator Kennedy, senatorial courtesy is also not doing character assassination.”

در حالی که دو قانونگذار بر سر وقفه‌ها و پروتکل سنا با هم درگیر شدند، آقای براون همکار جمهوری‌خواه خود را سرزنش کرد و گفت: «سناتور کندی، ادب سناتوری به معنای ترور شخصیت نیست.»

💡 In its defense, the blue slip is a bow in the direction of both bipartisanship and senatorial courtesy.

در دفاع از آن، لغزش آبی تعظیمی در جهت هر دو حزب و ادب سناتوری است.

💡 Reformers target senatorial courtesy with sunlight and timelines.

اصلاح‌طلبان با استفاده از نور خورشید و جدول زمانی، حسن نیت سناتورها را هدف قرار می‌دهند.

💡 Critics say senatorial courtesy protects fiefdoms; supporters call it local knowledge.

منتقدان می‌گویند که رعایت ادب و نزاکت سناتورها از املاک و مستغلات محافظت می‌کند؛ طرفداران آن را دانش محلی می‌نامند.