holder in due course

💡 But to get the full advantages of mercantile ownership the holder must be a “holder in due course”—that is to say, he must satisfy three business conditions.

اما برای بهره‌مندی کامل از مزایای مالکیت تجاری، دارنده باید «دارنده در موعد مقرر» باشد - به عبارت دیگر، او باید سه شرط تجاری را برآورده کند.

💡 As a holder in due course, the bank took the instrument free of certain defenses, a doctrine first-year law students fear until flowcharts rescue them.

بانک، به عنوان دارنده در موعد مقرر، این سند را بدون هیچ دفاعیه خاصی پذیرفت، دکترینی که دانشجویان سال اول حقوق از آن می‌ترسند تا اینکه فلوچارت‌ها آنها را نجات می‌دهند.

💡 The act substitutes the expression “holder in due course” for the somewhat cumbrous older expression “bona fide holder for value without notice.”

این قانون عبارت «دارنده در زمان مقرر» را جایگزین عبارت قدیمی‌تر و تا حدودی دست و پاگیر «دارنده با حسن نیت برای ارزش بدون اطلاع قبلی» کرده است.

💡 The dispute hinged on whether she qualified as a holder in due course, having acquired the note without notice of prior fraud.

اختلاف بر سر این بود که آیا او در موعد مقرر، با توجه به اینکه سند را بدون اطلاع قبلی مبنی بر کلاهبرداری دریافت کرده بود، واجد شرایط دارنده آن بود یا خیر.

💡 Holder in due Course.—The holder of a bill has special rights and special duties.

دارنده در موعد مقرر. - دارنده برات حقوق و وظایف ویژه‌ای دارد.

💡 Teaching holder in due course works best with realistic timelines, endorsements, and a villain who loves conditional delivery.

تدریس در زمان مقرر، با جدول زمانی واقع‌بینانه، تاییدیه‌ها و یک شخصیت شرور که عاشق ارائه مشروط است، بهترین نتیجه را می‌دهد.