tactful

💡 A tactful pause can be more persuasive than a long speech.

یک مکث هوشمندانه می‌تواند از یک سخنرانی طولانی متقاعدکننده‌تر باشد.

💡 Is there a tactful way to caution him to be careful so he doesn’t get used again?

آیا راه هوشمندانه‌ای وجود دارد که به او هشدار دهید مراقب باشد تا دوباره به چیزی عادت نکند؟

💡 That is an act of decency, and your “direct responses” are actually pretty tactful.

این یک عمل نجابت است، و «پاسخ‌های مستقیم» شما در واقع بسیار سنجیده و با درایت هستند.

💡 The next step is for the CISO, through tactful negotiation, to secure the CEO's unwavering support.

گام بعدی این است که مدیر ارشد امنیت اطلاعات، از طریق مذاکره‌ی مدبرانه، حمایت بی‌دریغ مدیرعامل را جلب کند.

💡 She wrote a tactful email that preserved relationships while clarifying boundaries.

او ایمیلی با درایت نوشت که ضمن روشن کردن مرزها، روابط را حفظ کرد.

💡 His tactful suggestion—“what if we try a smaller pilot first?”—saved months of budget and pride.

پیشنهاد مدبرانه او - «چه می‌شود اگر اول یک طرح آزمایشی کوچک‌تر را امتحان کنیم؟» - باعث صرفه‌جویی در بودجه و غرور ماه‌ها شد.