promisee

💡 A wise promisee documents consideration so courts need fewer tea leaves.

یک موکل عاقل ملاحظات را مستند می‌کند تا دادگاه‌ها به برگ‌های چای کمتری نیاز داشته باشند.

💡 Hence in the great majority of cases the promisee cannot compel performance in specie.

از این رو، در اکثریت قریب به اتفاق موارد، متعهدله نمی‌تواند اجرای تعهد را به صورت وجه نقد (سفته) اجبار کند.

💡 When the promisee waived a condition, goodwill outlived the contract.

وقتی متعهد از شرطی صرف نظر می‌کرد، حسن نیت بیشتر از مدت قرارداد دوام می‌آورد.

💡 The promisee relied on delivery dates that the vendor treated as poetry.

متعهد به تاریخ‌های تحویلی تکیه کرد که فروشنده آنها را به عنوان تاریخ‌های قطعی در نظر می‌گرفت.

💡 This something given by the promisee and accepted by the promisor in return for his undertaking is what we now call the consideration for the promise.

این چیزی که توسط متعهد له داده می‌شود و توسط متعهد له در ازای تعهدش پذیرفته می‌شود، چیزی است که اکنون آن را عوض تعهد می‌نامیم.

💡 If the act promised becomes unlawful between the making and the execution of the promise, the promise is made void, and the promisee has no ground of complaint against the promiser.

اگر عمل وعده داده شده در فاصله بین تعهد و اجرای آن غیرقانونی شود، تعهد باطل می‌شود و متعهدله هیچ حقی برای شکایت از متعهد ندارد.