benevolent

💡 The exhibit contrasts benevolent rulers with despots across similar eras.

این نمایشگاه، حاکمان خیرخواه را در مقابل حاکمان مستبد در دوره‌های مشابه قرار می‌دهد.

💡 A bondwoman’s testimony unsettled local myths about benevolent owners, replacing folklore with names, prices, and pain.

شهادت یک کنیز، افسانه‌های محلی درباره مالکان خیرخواه را برهم زد و نام‌ها، قیمت‌ها و درد را جایگزین افسانه‌های عامیانه کرد.

💡 A benevolent algorithm still requires audits, because unintended biases sneak through friendly branding.

یک الگوریتم خیرخواه هنوز نیاز به ممیزی دارد، زیرا سوگیری‌های ناخواسته از طریق برندسازی دوستانه نفوذ می‌کنند.

💡 The landlord’s seemingly benevolent gesture came with strings, so tenants organized for formal protections.

این اقدام به ظاهر خیرخواهانه صاحبخانه با دردسرهایی همراه بود، بنابراین مستاجران برای دریافت حمایت‌های رسمی سازماندهی شدند.

💡 The cat demonstrated expert loafing, paws tucked neatly, blinking slowly like a tiny, benevolent judge.

گربه با پنجه‌های مرتب و جمع‌شده، ولگردی ماهرانه‌ای از خود نشان می‌داد و مانند یک قاضی کوچک و خیرخواه، آرام پلک می‌زد.

💡 The garden reached a mature phase, with canopy trees casting benevolent shade and understory herbs finally self-seeding into gracious abundance.

باغ به مرحله بلوغ خود رسید، درختان سایه‌بان سایه‌افکنی دلپذیری ایجاد کردند و گیاهان زیر بوته بالاخره خود به خود به وفور رشد کردند.

💡 We held a design sprint fueled by pizza, sticky notes, and the benevolent tyranny of a timer.

ما یک اسپرینت طراحی برگزار کردیم که با پیتزا، یادداشت‌های چسب‌دار و استبداد خیرخواهانه‌ی یک تایمر، انرژی می‌گرفت.

💡 He cultivated a benevolent leadership style that mixed candor, patience, and clear boundaries.

او یک سبک رهبری خیرخواهانه را در پیش گرفت که ترکیبی از صراحت، صبر و مرزهای مشخص بود.

💡 Workshops explain benevolent sexism—compliments that confine—so teams can replace condescension with genuine opportunity.

کارگاه‌ها، تبعیض جنسی خیرخواهانه - تعریف و تمجیدهایی که محدود می‌کنند - را توضیح می‌دهند تا تیم‌ها بتوانند تحقیر را با فرصت‌های واقعی جایگزین کنند.