sempre

💡 Walk sempre lento today, the doctor joked; your calendar will forgive you.

دکتر به شوخی گفت: امروز سه بار در هفته پیاده‌روی کن؛ تقویمت تو را خواهد بخشید.

💡 sempre legato

سمپره لگاتو

💡 “Per sempre” translates to “forever” in English.

«Per sempre» در انگلیسی به معنای «برای همیشه» است.

💡 For her fourth — and unplanned — encore at a recital in Italy last fall, Lisette Oropesa sang “Sempre libera” from Verdi’s “La Traviata” — and an audience member piped up with the brief tenor part.

لیزت اوروپسا برای چهارمین اجرای مجدد - و از پیش برنامه‌ریزی نشده - خود در یک کنسرت در ایتالیا در پاییز گذشته، قطعه «Sempre libera» از «La Traviata» اثر وردی را خواند - و یکی از حضار با بخش کوتاه تنور آن، صدایش را بلندتر کرد.

💡 The score says sempre piano here—always soft—so resist the impulse to flex.

نت موسیقی اینجا می‌گوید پیانوی سمپره - همیشه ملایم - پس در برابر میل به انعطاف‌پذیری مقاومت کنید.

💡 A sempre staccato marking transformed the piece into playful clockwork.

یک علامت‌گذاری استاکاتوی سمپره، این قطعه را به یک قطعه‌ی ساعت‌مانندِ بازیگوشانه تبدیل کرد.