fellow traveler

💡 Interestingly, in some of these foliage-laden retreats, visitors may more likely bump into a heron than a fellow traveler.

جالب اینجاست که در برخی از این اقامتگاه‌های پر از شاخ و برگ، احتمال برخورد بازدیدکنندگان با حواصیل بیشتر از برخورد با دیگر مسافران است.

💡 We found a fellow traveler in the lobby, equally lost, and together discovered the conference hid behind an unmarked door.

ما یک مسافر دیگر را در لابی پیدا کردیم که به همان اندازه سردرگم بود و با هم متوجه شدیم که محل کنفرانس پشت یک درِ بی‌علامت پنهان شده است.

💡 Too many of my fellow travelers back then felt that to party even for a song was to betray the revolution.

خیلی از همسفران من در آن زمان احساس می‌کردند که حتی برای یک آهنگ هم جشن گرفتن خیانت به انقلاب است.

💡 The memoir paints the author as a political fellow traveler, sympathetic yet critical when ideals collided with reality.

این خاطرات، نویسنده را به عنوان یک همسفر سیاسی ترسیم می‌کند، همدل اما منتقد، زمانی که آرمان‌ها با واقعیت برخورد می‌کنند.

💡 Letterman’s fellow travelers of late-night have criticized the decision to wrap the series next May.

همسفران برنامه‌ی «لترمن» در برنامه‌ی «آخر شب» از تصمیم برای پایان دادن به این مجموعه در ماه مه آینده انتقاد کرده‌اند.

💡 A fellow traveler on the overnight train shared tea and stories, then vanished at dawn with a wave.

یکی از همسفرانمان در قطار شبانه، چای و داستان‌هایش را با هم به اشتراک گذاشت و سپس هنگام سحر با تکان دادن دست ناپدید شد.