self-revealing

💡 Viewers rated the Facebook users on average as having lower self-esteem and being more self-revealing, for example, than the users rated themselves.

بینندگان به طور متوسط کاربران فیس‌بوک را نسبت به خودشان، دارای عزت نفس پایین‌تر و خودافشاگری بیشتری ارزیابی کردند.

💡 Her journal was quietly self revealing, tracing patterns of impatience that meetings and emails had disguised as urgency.

دفتر خاطراتش بی‌سروصدا داشت خودش را افشا می‌کرد و الگوهای بی‌صبری‌ای را که جلسات و ایمیل‌ها به عنوان فوریت پنهان کرده بودند، ردیابی می‌کرد.

💡 Good comedy is self revealing, turning vulnerability into a mirror where audiences recognize their better, braver possibilities.

کمدی خوب خود را آشکار می‌کند و آسیب‌پذیری را به آینه‌ای تبدیل می‌کند که در آن مخاطبان امکانات بهتر و شجاعانه‌تر خود را تشخیص می‌دهند.

💡 Via Zoom sessions, he encourages them to be analytical and self-revealing in their writing.

او از طریق جلسات زوم، آنها را تشویق می‌کند که در نوشته‌هایشان تحلیلی و خودآشکار باشند.

💡 “The prerogative of cowardly withholding is precious to the most apparently self-revealing of writers. I apologetically exercise it here.”

«حقِ خودداریِ بزدلانه برای نویسندگانی که آشکارا خود را آشکار می‌کنند، ارزشمند است. من اینجا با عذرخواهی از آن استفاده می‌کنم.»

💡 The mentor’s advice grew self revealing over time, exposing her own mistakes as invitations rather than warnings.

نصیحت‌های مربی به مرور زمان خود را آشکار کرد و اشتباهات خودش را به عنوان دعوتی به جای هشدار آشکار ساخت.