self-referential

💡 But “Until Dawn” is also influenced by postmodern, self-referential stuff like “The Cabin in the Woods” and “Happy Death Day” that play with form and expectations.

اما «تا سپیده دم» همچنین تحت تأثیر آثار پست مدرن و خودارجاعی مانند «کلبه‌ای در جنگل» و «روز مرگت مبارک» است که با فرم و انتظارات بازی می‌کنند.

💡 “The government can’t cancel a show!” he laments before dropping a self-referential joke about “South Park’s” own vulnerability.

او قبل از اینکه شوخی خودش را در مورد آسیب‌پذیری «ساوت پارک» بگوید، با تاسف می‌گوید: «دولت نمی‌تواند یک نمایش را لغو کند!»

💡 Schneider often writes from the POV of characters, but the lyrics “life is strange and so am I” seem self-referential.

اشنایدر اغلب از زاویه دید شخصیت‌ها می‌نویسد، اما شعر «زندگی عجیب است و من هم عجیبم» به نظر می‌رسد ارجاع به خود است.