self-perpetuating

💡 A self perpetuating rumor loop faded only after transparent updates and timelines.

یک حلقه شایعه خودجوش تنها پس از به‌روزرسانی‌ها و جدول‌های زمانی شفاف محو شد.

💡 Build self perpetuating cultures of mentorship so knowledge survives promotions and vacations.

فرهنگ‌های خود-ماندگارِ مربیگری را بسازید تا دانش از ارتقاها و تعطیلات جان سالم به در ببرد.

💡 He explained that our democracy is not self-perpetuating but is a “continuing enterprise and conversation” that depends on civic education.

او توضیح داد که دموکراسی ما خود-جاودان نیست، بلکه یک «کار و گفتگوی مداوم» است که به آموزش مدنی وابسته است.

💡 Bias is self perpetuating without audits; systems happily echo yesterday unless interrupted.

تعصب بدون حسابرسی خود به خود تداوم می‌یابد؛ سیستم‌ها خوشبختانه دیروز را تکرار می‌کنند مگر اینکه متوقف شوند.

💡 It raises the question of how much the Pelosi mystique in 2024—at yet another apex just when she’d convinced the world she was semi-retired—is based on a sound foundation or self-perpetuating.

این سوال مطرح می‌شود که چقدر از جذابیت پلوسی در سال ۲۰۲۴ - در اوج دیگری درست زمانی که او دنیا را متقاعد کرده بود که نیمه بازنشسته است - بر پایه و اساس محکمی استوار است یا خود را تداوم می‌بخشد.

💡 A question for the future: It is a self-protective, self-perpetuating myth that the military nurtures and rewards leadership.

سوالی برای آینده: این یک افسانه خود-حفاظتی و خود-جاودانه است که ارتش رهبری را پرورش می‌دهد و به آن پاداش می‌دهد.