disclosing

💡 To get around these data problems, data vendors such as Trucost try to fit proprietary models to estimate emissions of non-disclosing firms.

برای حل این مشکلات مربوط به داده‌ها، فروشندگان داده مانند Trucost سعی می‌کنند مدل‌های اختصاصی را برای تخمین میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای شرکت‌هایی که اطلاعات خود را افشا نمی‌کنند، تطبیق دهند.

💡 Digital platforms should treat data sharing like informed consent, disclosing retention, sale, and deletion practices instead of burying frightening surprises under cheerful buttons.

پلتفرم‌های دیجیتال باید به جای پنهان کردن غافلگیری‌های ترسناک زیر دکمه‌های جذاب، با اشتراک‌گذاری داده‌ها مانند رضایت آگاهانه، افشای شیوه‌های نگهداری، فروش و حذف داده‌ها برخورد کنند.

💡 She kept negotiations aboveboard, circulating clear notes, disclosing conflicts, and inviting questions so no one felt ambushed by hidden riders or surprise fees.

او مذاکرات را علنی نگه می‌داشت، یادداشت‌های واضحی را رد و بدل می‌کرد، اختلافات را آشکار می‌کرد و سوالاتی را مطرح می‌کرد تا هیچ‌کس احساس نکند که توسط سوارکاران پنهان یا هزینه‌های غیرمنتظره غافلگیر شده است.

💡 Researchers prioritized disclosing limitations prominently, modeling humility that invites collaboration instead of defensiveness masquerading as confidence.

محققان افشای محدودیت‌ها را به طور برجسته در اولویت قرار دادند و به جای حالت تدافعی که خود را در قالب اعتماد به نفس پنهان می‌کند، فروتنی را که دعوت به همکاری می‌کند، الگو قرار دادند.

💡 The whistleblower risked career prospects by disclosing procurement irregularities, a choice ultimately protecting patients, budgets, and institutional credibility.

افشاگر با افشای تخلفات تدارکاتی، آینده شغلی خود را به خطر انداخت، انتخابی که در نهایت از بیماران، بودجه‌ها و اعتبار نهادی محافظت می‌کرد.

💡 By disclosing salary ranges, the company reduced bias, accelerated hiring, and earned glowing reviews from skeptical candidates.

با افشای محدوده حقوق و دستمزد، این شرکت تعصب را کاهش داد، استخدام را تسریع کرد و نظرات مثبتی از کاندیداهای مردد دریافت کرد.