self-reference

💡 And each iteration of “Irma Vep” brings additional, increasingly complex ripples of self-reference.

و هر تکرار از «ایرما وپ» موج‌های اضافی و به طور فزاینده پیچیده‌ای از خودارجاعی را به همراه می‌آورد.

💡 But she has built her web of fame through plenty of self-reference to her own real lived life.

اما او شبکه شهرت خود را از طریق ارجاعات فراوان به زندگی واقعی خودش ساخته است.

💡 Gokavi wrote back then about Freeman’s capacity to wink, about his chronic but unserious self-reference as “The Deuce,” an homage to his jersey number.

گوکاوی در آن زمان درباره توانایی فریمن در چشمک زدن، درباره خود-اشاره مزمن اما غیرجدی او به «شیطان» که ادای احترامی به شماره پیراهنش بود، نوشت.