self-praise

💡 It indulges his tendency for self-praise — describing Trump’s “public service to our great country.”

این تمایل او به خودستایی را تحریک می‌کند - توصیف «خدمات عمومی ترامپ به کشور بزرگ ما».

💡 His self praise irritated colleagues until measurable results finally matched the volume.

تعریف و تمجید او از خودش، همکارانش را آزار می‌داد تا اینکه بالاخره نتایج قابل اندازه‌گیری با حجم [ادعاها] مطابقت پیدا کرد.

💡 “My mother used to say self-praise stinks,” he says.

او می‌گوید: «مادرم می‌گفت تعریف و تمجید از خود بد است.»

💡 Strategic self praise belongs in promotion packets, not every meeting like background music.

خودستایی استراتژیک جایش در بسته‌های تبلیغاتی است، نه مثل موسیقی پس‌زمینه در هر جلسه‌ای.

💡 Looking fresh, feeling fit and with a European tie looming against Roma, Shine permits herself some rare self-praise.

شاین که سرحال و آماده به نظر می‌رسد و با توجه به اینکه بازی اروپایی مقابل رم در پیش است، به ندرت از خودش تعریف می‌کند.

💡 Replace self praise with receipts—numbers, testimonials, and habits that speak calmly.

تعریف و تمجید از خود را با رسیدها - اعداد، توصیفات و عادت‌هایی که با آرامش صحبت می‌کنند - جایگزین کنید.