stuck-up

💡 Don’t act stuck up about winning; share notes so the whole team levels up.

برای برنده شدن مغرور نشوید؛ یادداشت‌ها را به اشتراک بگذارید تا سطح کل تیم بالا برود.

💡 The review called the restaurant stuck up, yet the fries forgave everything.

در نقد، رستوران را بی‌ادب توصیف کرده بودند، اما سیب‌زمینی‌های سرخ‌کرده همه چیز را بخشیدند.

💡 “We all know there are no unmarried princesses left. Even if there were, I don’t want to marry anyone, let alone some stuck-up royal. I’m just fine where I am!”

«همه ما می‌دانیم که هیچ شاهزاده خانم مجردی باقی نمانده است. حتی اگر هم وجود داشته باشد، من نمی‌خواهم با کسی ازدواج کنم، چه برسد به یک عضو خانواده سلطنتی خودنما. من همین جایی که هستم مشکلی ندارم!»

💡 He seemed stuck up at first, but shyness wore the mask; small talk retired it.

در ابتدا به نظر می‌رسید که مغرور است، اما خجالتی بودن نقاب را به چهره داشت؛ گپ و گفت‌های خودمانی آن را کنار زد.

💡 The moral of every high school movie is basically the same: don’t judge a person by her appearance, and don’t be a stuck-up snob or something terrible might happen to you.

نکته‌ی اخلاقی هر فیلم دبیرستانی اساساً یکسان است: کسی را از روی ظاهرش قضاوت نکن، و مغرور و خودپسند نباش وگرنه ممکن است اتفاق وحشتناکی برایت بیفتد.

💡 And besides, what did he have in common with stuck-up town kids?

و گذشته از این، او چه وجه مشترکی با بچه‌های شهریِ بی‌ادب و بی‌ادب داشت؟