hauteur

💡 As a character, Miss Liza Jane combines the hauteur of opera diva Jessye Norman and the sermonizing wisdom of Maya Angelou.

به عنوان یک شخصیت، خانم لیزا جین، وقار جسی نورمن، خواننده اپرا، و خرد موعظه‌گری مایا آنجلو را با هم ترکیب می‌کند.

💡 The designer’s public hauteur hid meticulous kindness backstage, where interns received credit, snacks, and real career advice.

این طراحِ متکبرِ اجتماعی، مهربانیِ دقیق و موشکافانه‌اش را در پشت صحنه پنهان می‌کرد، جایی که کارآموزان اعتبار، تنقلات و مشاوره‌ی شغلی واقعی دریافت می‌کردند.

💡 A touch of hauteur suits fashion week, but collaboration ultimately edits the runway into something wearable.

کمی خودنمایی مناسب هفته مد است، اما همکاری در نهایت، نمایش مد را به چیزی پوشیدنی تبدیل می‌کند.

💡 There was some explanation for his elusiveness, quite apart from the everyday hauteur of the fashion industry.

برای این دست نیافتنی بودن او، توضیحی وجود داشت، کاملاً جدا از خودنمایی روزمره‌ی صنعت مد.

💡 A hinkty tone in emails often masks confusion; a phone call usually replaces hauteur with relief.

لحن کنایه‌آمیز در ایمیل‌ها اغلب سردرگمی را پنهان می‌کند؛ یک تماس تلفنی معمولاً جای غرور و تکبر را با آسودگی خاطر عوض می‌کند.

💡 Her hauteur immediately catches the eye, and as she rides the crawling Ricardo Xavier while eating a banana, she looks like she belongs in that regal position.

هیبت او فوراً جلب توجه می‌کند، و وقتی سوار بر ریکاردو خاویرِ در حال خزیدن است و موز می‌خورد، طوری به نظر می‌رسد که انگار به آن جایگاه سلطنتی تعلق دارد.