self-determination

💡 Community leaders spoke about mana motuhake, shaping a plan for housing and language programs grounded in self-determination rather than imported templates.

رهبران جامعه درباره مانا موتوهاکه صحبت کردند و طرحی را برای برنامه‌های مسکن و زبان شکل دادند که بر اساس خودگردانی باشد نه الگوهای وارداتی.

💡 It says that “denying the Jewish people their right to self-determination, such as by claiming that the existence of a State of Israel is a racist endeavor,” is an example of antisemitism.

در این قانون آمده است که «انکار حق تعیین سرنوشت قوم یهود، مانند ادعای اینکه وجود کشور اسرائیل یک اقدام نژادپرستانه است»، نمونه‌ای از یهودستیزی است.

💡 Wilson’s Fourteen Points promised self-determination and open diplomacy, ideals colliding with realities at Paris and beyond.

چهارده ماده ویلسون، نویدبخش خودمختاری و دیپلماسی آشکار بود، آرمان‌هایی که در پاریس و فراتر از آن با واقعیت‌ها در تضاد بودند.

💡 The plan suggests that if the Ramallah-based Palestinian Authority is reformed, conditions "may finally be in place for a credible pathway to Palestinian self-determination and statehood".

این طرح نشان می‌دهد که اگر تشکیلات خودگردان فلسطین مستقر در رام‌الله اصلاح شود، «بالاخره ممکن است شرایط برای مسیری معتبر به سوی خودمختاری و تشکیل کشور فلسطین فراهم شود».

💡 The exhibit framed rangatiratanga as self-determination rooted in relationship, not isolation.

این نمایشگاه، رانگاتیراتانگا را به عنوان خودگردانی ریشه‌دار در رابطه، نه انزوا، به تصویر کشید.

💡 "Recognising the right of Palestinians to their self-determination has been long overdue," he said.

او گفت: «به رسمیت شناختن حق فلسطینی‌ها برای تعیین سرنوشت خود مدت‌ها به تعویق افتاده بود.»