self-command

💡 She practiced self command by pausing, then choosing generosity deliberately.

او با مکث کردن، و سپس انتخاب عمدی سخاوت، تسلط بر نفس را تمرین کرد.

💡 Groups of large men and women hurtle at one another to the point of potential endangerment yet manage self-command.

گروه‌هایی از مردان و زنان تنومند تا مرز خطر بالقوه به یکدیگر حمله می‌کنند، اما همچنان بر خود مسلط هستند.

💡 Pilots train self command so muscle memory outruns adrenaline.

خلبانان خودکنترلی را آموزش می‌دهند تا حافظه عضلانی از آدرنالین پیشی بگیرد.

💡 Thus is the hero of the film, played with charismatic self-command by Denzel Washington, presented as the Spartacus of his people.

بدین ترتیب قهرمان فیلم، که دنزل واشنگتن با بازی کاریزماتیک و خودمحورش نقش او را بازی می‌کند، به عنوان اسپارتاکوس مردمش معرفی می‌شود.

💡 She has become a player of directed passion, done the admirable work of learning self-command and grown into one of the more courteous and generous champions in the game.

او به بازیکنی با شور و اشتیاق هدایت‌شده تبدیل شده، کار تحسین‌برانگیز یادگیری خودکنترلی را انجام داده و به یکی از مودب‌ترین و سخاوتمندترین قهرمانان این بازی تبدیل شده است.

💡 “You began the evening well, Charlotte,” said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas.

خانم بنت با لحنی مؤدبانه و خوددار به خانم لوکاس گفت: «شارلوت، شب خوبی را شروع کردی.»