self-reliance

💡 He’s also seeding more self-reliance manufacturing, re-targeting billions into Canadian manufacturing investments as he approaches other nations where “free trade is a commitment, not a condition.”

او همچنین در حال تقویت تولید خوداتکایی بیشتر است و میلیاردها دلار را به سرمایه‌گذاری‌های تولیدی کانادا اختصاص می‌دهد، زیرا به کشورهای دیگری نزدیک می‌شود که در آنها «تجارت آزاد یک تعهد است، نه یک شرط».

💡 "For India's policymakers and business leaders alike, the mantra will need to be: increase self-reliance, diversify, and leave no stone unturned."

«برای سیاست‌گذاران و رهبران کسب‌وکار هند، شعار باید این باشد: افزایش خوداتکایی، تنوع‌بخشی و از هیچ تلاشی فروگذار نکنید.»

💡 And these ideas of strength, self-reliance, very kind of "small c" conservative connection to family and patriotism and nation.

و این ایده‌های قدرت، اتکا به نفس، نوعی ارتباط محافظه‌کارانه‌ی «کوچک» با خانواده و میهن‌پرستی و ملت.

💡 Activists wore khaddar deliberately, linking today’s ethical fashion to earlier movements for self-reliance and dignity.

فعالان عمداً خدار می‌پوشیدند و مد اخلاقی امروز را به جنبش‌های پیشین برای خوداتکایی و کرامت انسانی پیوند می‌دادند.

💡 She learned basic maintenance on her Harley, realizing self-reliance includes checking tire pressure before chasing distant horizons.

او اصول اولیه تعمیر و نگهداری هارلی خود را آموخت و متوجه شد که خوداتکایی شامل بررسی فشار باد لاستیک‌ها قبل از دنبال کردن افق‌های دوردست است.

💡 The farthest outpost relied on weekly flights, so residents learned self-reliance and careful maintenance.

دورترین پایگاه به پروازهای هفتگی متکی بود، بنابراین ساکنان خوداتکایی و نگهداری دقیق را آموختند.