self-awareness

💡 Calculated self-awareness is as necessary to the pop star formula as musical prowess; even more so in the digital age, where even a whiff of ingratitude is grounds for cancellation.

خودآگاهی حساب‌شده به اندازه‌ی مهارت موسیقی برای فرمول ستاره‌ی پاپ ضروری است؛ حتی بیشتر در عصر دیجیتال، جایی که حتی بویی از ناسپاسی دلیلی برای لغو است.

💡 He’s a natural in roles that require both charisma and a touch of self-awareness, whether he’s solving crimes, commanding a spaceship or enforcing the law.

او در نقش‌هایی که هم به کاریزما و هم به کمی خودآگاهی نیاز دارند، چه در حال حل کردن جرایم باشد، چه فرماندهی یک سفینه فضایی یا اجرای قانون، به طور طبیعی بازی می‌کند.

💡 Comedy needn’t rely on abasement; observational humor and self-awareness often land harder than punching down at easy targets.

کمدی نیازی به تحقیر ندارد؛ طنزِ مبتنی بر مشاهده و خودآگاهی اغلب مؤثرتر از کوبیدن اهداف آسان است.

💡 We satirize our own team occasionally, because self-awareness is the best insurance against pomposity.

ما گهگاه تیم خودمان را مسخره می‌کنیم، زیرا خودآگاهی بهترین بیمه در برابر خودبزرگ‌بینی است.

💡 The medicine dispensed by the governor tastes especially bitter to those who suffer from a lack of self-awareness.

دارویی که فرماندار تجویز می‌کند، به ویژه برای کسانی که از کمبود خودآگاهی رنج می‌برند، تلخ است.

💡 Apps estimate BMR, but lab tests and self-awareness refine the picture better than formulas alone.

اپلیکیشن‌ها BMR را تخمین می‌زنند، اما آزمایش‌های آزمایشگاهی و خودآگاهی، تصویر بهتری نسبت به فرمول‌های صرف ارائه می‌دهند.