compassion

💡 Erring colleagues deserve compassion and clarity, not gossip.

همکاران خطاکار شایسته‌ی شفقت و شفافیت هستند، نه شایعات.

💡 The report warned that stigmatizing language worsens globesity; compassion and structural changes work better.

این گزارش هشدار داد که زبان انگ‌زننده، جهان‌شمول بودن را بدتر می‌کند؛ دلسوزی و تغییرات ساختاری بهتر عمل می‌کنند.

💡 Therapists protect client confidentiality meticulously, balancing compassion with laws that keep everyone safe.

درمانگران با دقت از اطلاعات محرمانه مراجع محافظت می‌کنند و بین دلسوزی و قوانینی که همه را در امان نگه می‌دارد، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Even caregivers need a breather, not as luxury but as maintenance for compassion.

حتی مراقبان هم به استراحت نیاز دارند، نه به عنوان یک کالای لوکس، بلکه به عنوان وسیله‌ای برای حفظ شفقت.

💡 Without logs, outages aren’t investigable; monitoring is compassion for future engineers.

بدون گزارش‌ها، قطعی‌ها قابل بررسی نیستند؛ نظارت، دلسوزی برای مهندسان آینده است.

💡 Every photograph is an argument about light, timing, and where compassion pointed the lens.

هر عکس، بحثی است در مورد نور، زمان‌بندی و اینکه شفقت، لنز را به کجا نشانه گرفته است.

💡 Climate migration will be epochal; cities must plan with compassion and resilient infrastructure now.

مهاجرت اقلیمی دوران‌ساز خواهد بود؛ شهرها باید از همین حالا با دلسوزی و زیرساخت‌های مقاوم برنامه‌ریزی کنند.

💡 Genealogy forums gently discourage calling anyone baseborn; records deserve compassion alongside curiosity.

انجمن‌های تبارشناسی به آرامی از نامیدن هر کسی به عنوان زاده‌ی غیراصیل خودداری می‌کنند؛ سوابق خانوادگی در کنار کنجکاوی، شایسته‌ی دلسوزی هستند.

💡 She practiced compassion toward herself first, discovering that gentler inner dialogue improved every conversation with colleagues and exhausted family.

او ابتدا نسبت به خودش شفقت ورزید و کشف کرد که گفتگوی درونی ملایم‌تر، هر مکالمه‌ای را با همکاران و خانواده‌ی خسته بهبود می‌بخشد.

💡 The museum displayed Osler’s letters, revealing humor, doubt, and rigorous compassion behind the famous aphorisms.

موزه نامه‌های اوسلر را به نمایش گذاشت که طنز، تردید و دلسوزی شدید پشت این کلمات قصار معروف را آشکار می‌کرد.

💡 Hodophobia can hide beneath excuses; compassion plus planning often coaxes it into daylight.

هودوفوبیا می‌تواند زیر بهانه‌ها پنهان شود؛ دلسوزی به همراه برنامه‌ریزی اغلب آن را به واقعیت تبدیل می‌کند.

💡 Depression affects millions quietly; compassion and access to care change outcomes.

افسردگی بی‌سروصدا میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد؛ شفقت و دسترسی به مراقبت، نتایج را تغییر می‌دهد.

💡 Scholars compare how Gautama’s teachings spread along trade routes, adapting to languages without losing core commitments to compassion and discipline.

محققان چگونگی گسترش آموزه‌های گوتاما در مسیرهای تجاری و تطبیق آن با زبان‌ها بدون از دست دادن تعهدات اصلی به شفقت و انضباط را مقایسه می‌کنند.

💡 Extracurricular clubs teach leadership, logistics, and compassion, skills employers value far beyond grades and standardized test victories today.

باشگاه‌های فوق‌برنامه، رهبری، تدارکات و دلسوزی را آموزش می‌دهند، مهارت‌هایی که کارفرمایان امروزه بسیار فراتر از نمرات و پیروزی در آزمون‌های استاندارد برای آنها ارزش قائلند.