callousness

💡 One cannot demonstrate this like a mathematical proof, but this carelessness, or callousness, about human life seems linked to fatalistic, even nihilistic attitudes.

نمی‌توان این را مانند یک اثبات ریاضی نشان داد، اما این بی‌احتیاطی یا سنگدلی در مورد زندگی انسان به نظر می‌رسد با نگرش‌های جبرگرایانه و حتی پوچ‌گرایانه مرتبط باشد.

💡 Teachers address callousness by modeling curiosity, asking students to rephrase disagreements as questions that invite shared exploration.

معلمان با الگوسازی کنجکاوی، به بی‌رحمی می‌پردازند و از دانش‌آموزان می‌خواهند که اختلافات را به صورت سوالاتی که کاوش مشترک را دعوت می‌کنند، بیان کنند.

💡 Online callousness spreads quickly, so moderators normalize apology, clarification, and cooling-off periods instead of escalating pile-ons.

بی‌رحمی آنلاین به سرعت گسترش می‌یابد، بنابراین مدیران به جای تشدید اختلافات، عذرخواهی، شفاف‌سازی و دوره‌های آرامش را عادی‌سازی می‌کنند.

💡 But on the compound, it also encourages a certain callousness, a willingness to not intervene when the worst happens.

اما در محوطه، این موضوع نوعی بی‌رحمی و تمایل به عدم مداخله در بدترین اتفاقات را نیز تشویق می‌کند.

💡 It was the first operation Martino has witnessed and she said it underscores the disturbing callousness of how they are being conducted.

این اولین عملیاتی بود که مارتینو شاهد آن بوده و به گفته او، این موضوع سنگدلی نگران‌کننده نحوه انجام این عمل را برجسته می‌کند.

💡 The documentary confronted bureaucratic callousness, following families navigating forms that treat suffering like a misfiled invoice rather than a human emergency.

این مستند با بی‌رحمی بوروکراتیک مقابله کرد و خانواده‌هایی را دنبال کرد که در فرم‌هایی که با رنج مانند یک فاکتور اشتباه ثبت شده برخورد می‌کنند تا یک فوریت انسانی، به مشکل برمی‌خورند.