tender-hearted

💡 He remained tender hearted with strays, even after chewed shoes and ruined rugs.

او حتی بعد از اینکه کفش‌هایش جویده و فرش‌هایش خراب شده بود، همچنان با ولگردها مهربان ماند.

💡 But why would you do such a thing, asks the tender-hearted, green-skinned Elphaba, whose horror at his plan will eventually turn her into the Wicked Witch of the West.

اما چرا باید چنین کاری بکنی، این را الفبای مهربان و سبزپوست می‌پرسد، کسی که وحشتش از نقشه‌ی او سرانجام او را به جادوگر بدجنس غرب تبدیل خواهد کرد.

💡 Despite gruff jokes, he remained tender hearted toward strays and kids.

با وجود شوخی‌های زننده، او همچنان نسبت به ولگردها و بچه‌ها مهربان بود.

💡 A tender hearted manager notices burnout before metrics reveal it.

یک مدیر دلسوز، قبل از اینکه معیارها آن را آشکار کنند، متوجه فرسودگی شغلی می‌شود.

💡 Most men indicted for sexual abuse or assault will surround themselves with female supporters while claiming to be too tender-hearted to hurt a woman.

بیشتر مردانی که به جرم سوءاستفاده یا تجاوز جنسی متهم می‌شوند، خود را با حامیان زن احاطه می‌کنند و در عین حال ادعا می‌کنند که برای آسیب رساندن به یک زن، بیش از حد دلسوز هستند.

💡 Her tender hearted note eased a difficult goodbye.

یادداشت مهربانانه‌اش، خداحافظی سخت را آسان کرد.