sea tangle

💡 A dish of sweet scallops and cauliflower had been dusted with a fine powder of sea tangle seaweed that gave off a flavor and aroma reminiscent of truffles.

غذایی از گوش‌ماهی‌های شیرین و گل‌کلم با پودر ریز جلبک دریایی پوشیده شده بود که طعم و عطری شبیه به قارچ دنبلان می‌داد.

💡 When I was brought in, they were talking over some slight matter concerning a laird who had been complaining that certain ill-set persons were carrying away sea tangle from his foreshore.

وقتی مرا آوردند، داشتند درباره موضوع کوچکی درباره اربابی صحبت می‌کردند که شکایت داشت چند آدم بدخلق دارند نخاله‌های دریایی را از ساحلش می‌برند.

💡 These rocks were hung with huge weeds, immense sea tangle, gigantic fucus—a genuine trellis of water plants fit for a world of giants.

این صخره‌ها با علف‌های هرز عظیم، گیاهان دریایی انبوه و گیاهان فوکوس غول‌پیکر - یک داربست واقعی از گیاهان آبی که برای دنیایی از غول‌ها مناسب است - پوشیده شده بودند.

💡 Cooks simmer sea tangle for broths that taste like depth and patience.

آشپزها، ماهی تنِ دریایی را برای آبگوشت‌هایی که طعم عمق و صبر می‌دهند، آرام آرام می‌جوشانند.

💡 Artists press sea tangle into paper to make maps of afternoons.

هنرمندان، توده‌های دریایی را روی کاغذ فشار می‌دهند تا نقشه‌هایی از بعدازظهرها بسازند.

💡 Storms threw sea tangle high on the beach, a green punctuation mark for winter.

طوفان‌ها، امواج دریا را به ساحل می‌انداختند، که نشانه‌ای سبز برای زمستان بود.