Scheeles green

💡 A cautionary tale, Scheele's green reminds designers that chemistry has a long memory.

سبز شیله، به عنوان یک داستان هشداردهنده، به طراحان یادآوری می‌کند که شیمی حافظه‌ی بلندمدتی دارد.

💡 And in the Victorian period, some publishers used binding cloth dyed with colors like Scheele’s green, an industrially produced hue also containing arsenic.

و در دوره ویکتوریا، برخی از ناشران از پارچه‌های صحافی رنگ‌شده با رنگ‌هایی مانند سبز شیله، رنگی که به صورت صنعتی تولید می‌شود و حاوی آرسنیک نیز هست، استفاده می‌کردند.

💡 Inorganic compounds such as copper arsenite, also called Scheele’s green, lent a coveted hue to some wallpapers and paints.

ترکیبات معدنی مانند آرسنیت مس، که به آن سبز شیله نیز می‌گویند، به برخی از کاغذ دیواری‌ها و رنگ‌ها رنگ و لعاب خاصی می‌بخشیدند.

💡 There is the copper-arsenite Scheele’s Green, synthesized at the beginning of the nineteenth century and more dazzling than traditional verdigris, the green-blue patina given off by corroded copper.

مس-آرسنیت سبز شیله وجود دارد که در آغاز قرن نوزدهم سنتز شد و خیره‌کننده‌تر از زنگار سنتی است، زنگار سبز-آبی که از مس خورده شده ساطع می‌شود.

💡 The wallpaper colored with Scheele's green looked cheerful until people learned what arsenic means.

کاغذ دیواری‌هایی که با رنگ سبز شیله رنگ‌آمیزی شده بودند، تا زمانی که مردم معنی آرسنیک را نمی‌دانستند، شاد به نظر می‌رسیدند.

💡 Conservators treat Scheele's green as both artifact and hazard, moving it with masks and respect.

متخصصان حفاظت از آثار تاریخی، رنگ سبز شیله را هم به عنوان یک اثر باستانی و هم یک خطر در نظر می‌گیرند و آن را با ماسک و احترام جابجا می‌کنند.