scat singing

💡 She launched into scat singing, turning the melody into fireworks of syllables and swing.

او شروع به خواندن آوازهای رکیک کرد و ملودی را به آتش‌بازی‌هایی از هجاها و ضرب‌آهنگ‌های سوئینگ تبدیل کرد.

💡 Newly christened, she became known for scat singing, a vocal style that originated with ragtime - which enabled her to improvise melodies using her voice as an instrument.

او که به تازگی غسل تعمید داده شده بود، به خاطر آوازخوانی scat، سبکی آوازی که از رگتایم سرچشمه گرفته بود، شناخته شد - که او را قادر می‌ساخت با استفاده از صدایش به عنوان ساز، ملودی‌ها را بداهه نوازی کند.

💡 Some audience members jeered during Ms. Mohawk’s performance of her “Appointment With a Dream,” which involved her own ethereal take on scat singing.

برخی از تماشاگران در طول اجرای خانم موهاک از آهنگ «قرار ملاقات با یک رویا» که شامل برداشت اثیری خودش از آوازخوانی با صدای بلند بود، او را مسخره کردند.

💡 The vocal improvisations of scat singing greats like Louis Armstrong, Ella Fitzgerald and Cab Calloway provided inspiration, though here, of course, the effect is precisely scripted.

بداهه‌نوازی‌های آواز بزرگانی مانند لویی آرمسترانگ، الا فیتزجرالد و کب کالووی الهام‌بخش بودند، هرچند در اینجا، البته، این تأثیر دقیقاً از پیش تعیین‌شده است.

💡 On the one hand: the young genius-artist-virtuoso, who perfected the arts of swing, scat singing, and improvisational solos, hitting trumpet notes so high they tickled God’s toes.

از یک سو: هنرمند-نابغه- چیره‌دست جوان، که هنرهای سوینگ، آوازخوانی با ضرباهنگ تند و تک‌نوازی‌های بداهه را به کمال رساند و نت‌های ترومپت را چنان زیر می‌نواخت که انگشتان پای خدا را قلقلک می‌داد.

💡 A late set leaned into scat singing, and suddenly the room belonged to improvisation.

یک اجرای آخر به آوازخوانیِ بی‌ادبانه متمایل شد و ناگهان سالن به بداهه‌نوازی اختصاص یافت.