scarabaeoid

💡 A chalcedony scarabaeoid from Greece, in the Fitzwilliam Museum at Cambridge, with a lady at her toilet, attended by her maid.

یک اسکارابوئید کلسدونی از یونان، در موزه فیتزویلیام در کمبریج، با خانمی در حال دستشویی رفتن، به همراه خدمتکارش.

💡 A scarabaeoid jaw structure explains how these beetles process tough plant matter with ease.

ساختار آرواره‌های اسکارابوئیدی توضیح می‌دهد که چگونه این سوسک‌ها مواد گیاهی سخت را به راحتی پردازش می‌کنند.

💡 The scarabaeoid proper is a simplification of the scarab, effected by the omission of all details of the beetle.

سوسک سرگین‌غلتان (scarabaeoid) به معنای واقعی کلمه، ساده‌سازی شده‌ی سوسک سرگین‌غلتان است که با حذف تمام جزئیات سوسک انجام شده است.

💡 Collectors debate whether a specimen is truly scarabaeoid or merely pretending with convergent armor.

کلکسیونرها در مورد اینکه آیا یک نمونه واقعاً اسکارابوئید است یا صرفاً وانمود می‌کند که زره همگرا دارد، بحث می‌کنند.

💡 The scarabaeoid in its turn is abandoned for the simple ring stone.

اسکارابوئید به نوبه خود به خاطر سنگ حلقه ساده کنار گذاشته می‌شود.

💡 Insect keys place the shiny visitor in a scarabaeoid superfamily, which narrows identification quickly.

کلیدهای حشرات، این موجود براق را در یک ابرخانواده از سوسک‌های اسکارابوئید قرار می‌دهند که شناسایی آن را به سرعت دشوار می‌کند.