saw-whet owl

💡 The bander weighed a saw whet owl gently, reading the night like a ledger.

راهب به آرامی جغد تیزکن اره‌ای را وزن کرد و شب را مثل یک دفتر کل خواند.

💡 We finally spotted the saw whet owl, tiny and stern, pretending branches were invisibility cloaks.

بالاخره جغد تیزبین را دیدیم، کوچک و سرسخت، وانمود می‌کرد شاخه‌ها شنل نامرئی هستند.

💡 Seen here are everyday delights such as chickadees, kinglets and nuthatches, to Cooper’s hawks and even in some years the tiny northern Saw-whet owl, in addition to common barred owls.

در اینجا علاوه بر جغدهای معمولی، از پرندگان روزمره مانند مرغ مینا، شاه‌بلوط و سهره گرفته تا شاهین‌های کوپر و حتی در برخی سال‌ها جغد کوچک اره‌ای شمالی دیده می‌شود.

💡 In a social media post on Tuesday, the Fairfax County Police Department said its animal protection officers rescued a northern saw-whet owl on Nov. 17 in the Oakton area.

اداره پلیس شهرستان فیرفکس روز سه‌شنبه در پستی در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که مأموران حفاظت از حیوانات این اداره، یک جغد شمالی از نوع جغد اره‌ای را در ۱۷ نوامبر در منطقه اوکتون نجات داده‌اند.

💡 A saw whet owl called in the dark with a metronomic ping that made the woods feel mechanical and alive.

جغدی با صدای مهیب و موزون در تاریکی فریاد می‌زد و باعث می‌شد جنگل حس مکانیکی و زنده بودن داشته باشد.

💡 The young, Saw-whet owl was found stuck in the branches of a towering Norway spruce grown in upstate New York and cut as Rockefeller Center’s holiday tree last year.

این جغد جوان از نژاد Saw-whet در حالی که در شاخه‌های یک صنوبر نروژی سر به فلک کشیده که در شمال ایالت نیویورک رشد کرده و سال گذشته به عنوان درخت تعطیلات مرکز راکفلر بریده شده بود، گیر کرده بود، پیدا شد.