scops owl

💡 Eighteen species are critically endangered, including the Philippine eagle, the hooded vulture and the Annobon scops owl, the researchers found.

محققان دریافتند که هجده گونه به شدت در معرض خطر انقراض هستند، از جمله عقاب فیلیپینی، کرکس کلاه‌دار و جغد آنوبون اسکوپس.

💡 "But she is innocent as that bird in the air," screamed her lover, pointing to a scops owl which was sailing above the cypresses.

معشوقش فریاد زد: «اما او همچون آن پرنده‌ی بی‌گناه در آسمان است.» و به جغدی که بر فراز درختان سرو پرواز می‌کرد اشاره کرد.

💡 The scops owl breeds from January till April, while February and March are the months in which to look for the eggs of the wood-owl.

جغد دم‌کوتاه از ژانویه تا آوریل تولید مثل می‌کند، در حالی که فوریه و مارس ماه‌هایی هستند که باید به دنبال تخم‌های جغد جنگلی گشت.

💡 It looks so similar to the new Rinjani scops owl that over the last 100 years, no one had bothered to confirm this via vocalisation recordings or DNA comparisons.

این جغد آنقدر شبیه جغد جدید رینجانی اسکوپس است که در طول ۱۰۰ سال گذشته، هیچ‌کس زحمت تأیید این موضوع را از طریق ضبط صدا یا مقایسه DNA به خود نداده است.

💡 A scops owl called from the olive grove, a metronome for the village night.

صدای جغد کوچکی از میان باغ زیتون آمد، که آهنگی برای شب روستا بود.

💡 We logged the scops owl sighting and felt briefly like competent naturalists.

ما مشاهده‌ی جغد اسکوپس را ثبت کردیم و برای مدت کوتاهی احساس کردیم که طبیعت‌شناسان ماهری هستیم.