morepork

💡 The bell-bird and the tui sing a requiem over them by day, while the morepork and the kiwi wail for them at night.

مرغ زنگوله‌ای و تویی روزها برایشان مرثیه‌ای می‌خوانند، در حالی که مورپورک و کیوی شب‌ها برایشان شیون می‌کنند.

💡 The New Zealand Morepork is assuredly an owl.

مورپورک نیوزیلندی مطمئناً یک جغد است.

💡 Illustrators depicted a morepork perched on a mailbox, giving the town’s tourism brochures a charming nocturnal mascot.

تصویرگران، یک خوک مورپورک را که روی صندوق پستی نشسته بود، به تصویر کشیدند و به بروشورهای گردشگری شهر، نمادی جذاب و شبانه بخشیدند.

💡 A bird of the owl species, called by the colonists morepork, and by the natives whuck-whuck, derives both its names from the peculiarity of its note.

پرنده‌ای از گونه‌ی جغد که استعمارگران آن را مورپورک (morepork) و بومیان آن را واک-واک (wuck-wuck) می‌نامند، هر دو نام خود را از ویژگی خاص صدایش گرفته است.

💡 The sanctuary monitors morepork populations with acoustic recorders, then pairs data with habitat restoration around wetlands.

این پناهگاه جمعیت‌های بیشتر خوک‌ها را با ضبط‌کننده‌های صوتی رصد می‌کند، سپس داده‌ها را با احیای زیستگاه در اطراف تالاب‌ها جفت می‌کند.

💡 Camping beside the river, we heard a morepork call repeatedly, its voice echoing through cold air like a metronome.

در حالی که کنار رودخانه چادر زده بودیم، صدای مرغ مینا را مکرراً شنیدیم، صدایش مثل یک مترونوم در هوای سرد طنین‌انداز می‌شد.