squeaker

💡 Smart lost a couple of limited series supporting squeakers in 2016 and 2020, when she competed with great performances in “Fargo” and “Watchmen.”

اسمارت در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۲۰، چند نقش مکمل سریال‌های کوتاه را از دست داد، زمانی که با بازی‌های عالی در «فارگو» و «واچمن» رقابت می‌کرد.

💡 The election was a squeaker, decided by a handful of absentee ballots counted after midnight.

انتخابات بسیار پرهیاهو بود و نتیجه آن با شمارش تعداد انگشت‌شماری از آرای غیابی پس از نیمه‌شب مشخص شد.

💡 A squeaker of a budget passed, funding essentials and daring luxuries to wait their turn.

بودجه‌ی مختصری تصویب شد، که شامل تأمین بودجه‌ی مایحتاج ضروری و تجملات جسورانه برای منتظر ماندن نوبتشان بود.

💡 It was barely enough to win him the 2024 election in a squeaker, and it is already being eroded by his unpopular economic and immigration policies.

این [موفقیت] به سختی برای پیروزی او در انتخابات ۲۰۲۴ کافی بود، و این [موفقیت] در حال حاضر به دلیل سیاست‌های اقتصادی و مهاجرتی نامحبوب او در حال فرسایش است.

💡 Our team won in a squeaker, rescued by a last-second save nobody will stop replaying.

تیم ما با یک ضربه محکم و ناگهانی برنده شد، و با یک سیو در آخرین ثانیه نجات پیدا کرد، کسی که دیگر از تکرار آن دست بر نمی‌دارد.

💡 Hegseth's squeaker of a confirmation victory marks only the second time that a vice president has broken a Senate tie on a Cabinet confirmation vote.

پیروزی قاطع هگزت در تأیید صلاحیت، تنها دومین باری است که یک معاون رئیس جمهور، تساوی سنا در رأی‌گیری تأیید کابینه را می‌شکند.