dust mouse

💡 A dust mouse tumbled from behind the server rack, reminding us that uptime loves housekeeping almost as much as redundant power.

یک موش گرد و غبار از پشت رک سرور به پایین افتاد و به ما یادآوری کرد که آپتایم تقریباً به اندازه برق اضافی، به نظافت و تمیزکاری علاقه دارد.

💡 The dust mouse under the radiator predicted my mother’s arrival better than any calendar alert.

موشِ گرد و غبارِ زیر رادیاتور، آمدن مادرم را بهتر از هر هشدار تقویمی پیش‌بینی می‌کرد.

💡 I named the dust mouse Maurice, then exiled him humanely to the bin with his extended, linty family.

من اسم موش خاکی را موریس گذاشتم، سپس او را با خانواده‌ی بزرگ و پشمالویش به طرز وحشیانه‌ای به سطل زباله تبعید کردم.