dust bunny

💡 A mighty dust bunny emerged from under the bed like a shy tumbleweed, inspiring a cathartic Saturday with boxes, labels, and decisive playlists.

یک خرگوش خاکی قدرتمند مثل یک تاج خروس خجالتی از زیر تخت بیرون آمد و الهام‌بخش یک شنبه‌ی آرامش‌بخش با جعبه‌ها، برچسب‌ها و لیست‌های پخش تعیین‌کننده شد.

💡 The dust bunnies under your bed and the film on your stove vent contain contaminants, so scrub away grease and mop, dust, and vacuum.

توده‌های گرد و غبار زیر تخت و لایه نازک روی دریچه اجاق گاز حاوی آلودگی هستند، بنابراین چربی و گرد و غبار را با تی، جارو برقی و برس پاک کنید.

💡 But Dory, whose imaginary friends include a talking dust bunny and an affectionate monster, proves more than unfazed.

اما دوری، که دوستان خیالی‌اش شامل یک خرگوش سخنگو و یک هیولای مهربان می‌شوند، نشان می‌دهد که خیلی هم بی‌خیال نیست.

💡 After the audit, colleagues nicknamed her Mr. Clean for uncompromising spreadsheets that left no dust bunny uncounted.

پس از حسابرسی، همکارانش به خاطر محاسبات بی‌چون و چرایش که هیچ نکته‌ی ریز و درشتی را از قلم نمی‌انداخت، به او لقب «آقای پاک» دادند.

💡 I swept the dust bunnies from under the bed.

خاک و خل‌های زیر تخت را جارو کردم.

💡 Landlords judge tenants by dust bunny density; we vacuumed with theatrical dedication before the inspection and afterward, out of shame.

صاحبخانه‌ها مستاجران را بر اساس تراکم گرد و غبار قضاوت می‌کنند؛ ما قبل از بازرسی و بعد از آن، از روی شرم، با فداکاری نمایشی جاروبرقی می‌کشیدیم.