moquette

💡 Silks and moquette harmonize as well as calico and ingrain once did.

ابریشم و موکت به خوبیِ پارچه‌های چلوار و پارچه‌های طرح‌دارِ قدیمی با هم هماهنگ می‌شوند.

💡 Designers debated whether abstract moquette prints deter graffiti or simply make scuffs less visible during peak-hour rushes.

طراحان در مورد اینکه آیا چاپ‌های انتزاعی موکت مانع از گرافیتی می‌شوند یا صرفاً باعث می‌شوند که در ساعات اوج ترافیک، خراش‌ها کمتر دیده شوند، بحث می‌کردند.

💡 But what are French moquettes, brocade, or satin, compared with rosy cheeks, clear complexions, and steady nerves?

اما موکت، پارچه‌های زربافت یا ساتن فرانسوی در مقایسه با گونه‌های گلگون، چهره‌های شفاف و اعصاب آرام چه هستند؟

💡 The restored tram features patterned moquette seats, whose durable weave handles commuters’ backpacks and rainy coats without pilling.

این تراموا که بازسازی شده، دارای صندلی‌های موکت طرح‌دار است که بافت بادوام آنها، کوله پشتی‌ها و کت‌های بارانی مسافران را بدون پرزدهی تحمل می‌کند.

💡 I photographed the vintage moquette, later translating its geometry into a bold rug for the studio’s reading corner.

من از موکت قدیمی عکس گرفتم و بعداً هندسه آن را به یک فرش جسورانه برای گوشه مطالعه استودیو تبدیل کردم.

💡 In moquettes and draperies they are carrying a large line of entirely new patterns, designed expressly for them.

در موکت‌ها و پرده‌ها، آنها طیف وسیعی از الگوهای کاملاً جدید را ارائه می‌دهند که منحصراً برای آنها طراحی شده‌اند.