aeroplane cloth

💡 Number 2 Naiad aeroplane cloth is used in covering the planes, with pockets sewn in for the ribs.

از پارچه مخصوص هواپیمای شماره ۲ نایاد برای پوشاندن هواپیماها استفاده می‌شود و جیب‌هایی برای دنده‌ها دوخته شده است.

💡 Conservators repaired tears in aeroplane cloth using period adhesives, preserving the aircraft’s authentic, slightly translucent fabric sheen.

مرمتگران با استفاده از چسب‌های قدیمی، پارگی‌های پارچه هواپیما را ترمیم کردند و درخشندگی واقعی و کمی شفاف پارچه هواپیما را حفظ کردند.

💡 A display case contrasted modern composites with aeroplane cloth, reminding visitors how quickly materials science transformed flight.

یک ویترین، کامپوزیت‌های مدرن را در مقابل پارچه‌ی هواپیما قرار داده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که علم مواد چقدر سریع پرواز را متحول کرد.

💡 Pilots once inspected aeroplane cloth meticulously, since frayed edges and loose stitching could spell catastrophic failure mid-air.

خلبانان زمانی پارچه هواپیما را با دقت بررسی می‌کردند، زیرا لبه‌های ساییده شده و دوخت شل می‌توانستند منجر به خرابی فاجعه‌بار در هوا شوند.