moleskin

💡 Or Budev recommends buying moleskin from a drugstore and applying that to the bridge of your nose.

یا اینکه بودف توصیه می‌کند که از داروخانه مولسکین بخرید و آن را روی پل بینی خود بمالید.

💡 The tailor recommended moleskin trousers for travel, a soft, durable cotton that forgives wrinkles and resists chilly train seats.

خیاط شلوار مولسکین را برای سفر توصیه کرد، جنس پنبه‌ای نرم و بادوام که چروک نمی‌شود و در برابر صندلی‌های سرد قطار مقاوم است.

💡 Her one concession to vanity is her “writing jacket,” a green, military-style moleskin coat that she wears as a kind of armor when she sits down to work by candlelight.

تنها امتیازی که او به غرور می‌دهد «ژاکت نوشتاری» اوست، یک کت سبز به سبک نظامی از جنس پوست موش که وقتی زیر نور شمع برای کار می‌نشیند، آن را به عنوان نوعی زره می‌پوشد.

💡 Use email or an app or even a moleskin book and summarize what’s entered your brain right away.

از ایمیل یا یک اپلیکیشن یا حتی یک کتاب الکترونیکی استفاده کنید و آنچه را که فوراً وارد مغزتان می‌شود خلاصه کنید.

💡 I lined the boots with moleskin patches, preventing blisters during an overconfident hike undertaken for sandwiches and views.

من چکمه‌ها را با وصله‌های پوست موش صحرایی آستر کردم تا از تاول زدن در طول پیاده‌روی بیش از حد مطمئنی که برای ساندویچ و تماشای مناظر انجام می‌دادم، جلوگیری کنم.

💡 Photographers wrap gear in moleskin pouches, muting clatter that startles wildlife and ushers in unplanned silence.

عکاسان تجهیزات خود را در کیسه‌های پوست موش می‌پیچند، صدای تق‌تق خفه‌ای که حیات وحش را وحشت‌زده می‌کند و سکوت غیرمنتظره‌ای را فرا می‌گیرد.