cushiony

💡 The new running shoes felt cushiony underfoot, absorbing pavement chatter while still returning enough energy to keep long training miles comfortably brisk.

کفش‌های جدید دویدن زیر پا نرم و لطیف بودند، صدای برخورد با سطح زمین را جذب می‌کردند و در عین حال انرژی کافی را برای حفظ راحتی و چابکی در تمرینات طولانی مدت به فرد بازمی‌گرداندند.

💡 The lightweight pajamas are made with cushiony soft, fine cotton fabric and are adorned with thin piping and two side pockets on the bottoms.

این پیژامه‌های سبک از پارچه نخی نرم و لطیف ساخته شده‌اند و با نوارهای نازک و دو جیب کناری در قسمت پایین تزئین شده‌اند.

💡 His swirly bun cannot be separated along its seams, however, because those layers steam into one cushiony mass.

با این حال، نان پیچ‌خورده‌ی او را نمی‌توان از درزهایش جدا کرد، زیرا آن لایه‌ها بخار می‌شوند و به یک توده‌ی نرم و لطیف تبدیل می‌شوند.

💡 She replaced stiff barstools with cushiony seats, discovering guests lingered longer and ordered dessert when comfort invited unhurried conversation.

او صندلی‌های سفت بار را با صندلی‌های نرم جایگزین کرد و متوجه شد که مهمانان مدت بیشتری معطل می‌شوند و وقتی راحتی باعث گفتگوی آرام می‌شد، دسر سفارش می‌داد.

💡 A cushiony rug transformed the reading nook, muffling footsteps and encouraging bare feet during rainy afternoons spent with tea and paperbacks.

یک فرش نرم، فضای گوشه مطالعه را دگرگون می‌کرد، صدای قدم‌ها را خفه می‌کرد و در بعدازظهرهای بارانی که با چای و کتاب‌های جیبی می‌گذراندیم، پاهای برهنه را تشویق می‌کرد.

💡 There are potted plants in every corner of the room, TV screens positioned on the walls, cushiony chairs and couches.

در هر گوشه اتاق گلدان‌هایی وجود دارد، تلویزیون‌هایی روی دیوارها نصب شده‌اند، صندلی‌ها و کاناپه‌های راحتی.