churr

💡 Conservationists hope the sound of storm petrels' "churring" is an indication that an effort to eradicate rats on the Shiant Islands is working.

طرفداران محیط زیست امیدوارند صدای "غرق شدن" مرغ‌های طوفان نشانه‌ای از موفقیت‌آمیز بودن تلاش برای ریشه‌کن کردن موش‌ها در جزایر شیانت باشد.

💡 Nightjars emitted a steady churr from the hedgerow, a soundtrack that made our campsite feel enchantingly occupied.

شبگردها صدای خش‌خش یکنواختی از پرچین‌ها ساطع می‌کردند، صدایی که باعث می‌شد محل کمپ ما به طرز مسحورکننده‌ای اشغال به نظر برسد.

💡 They churred excitedly when someone discovered a large scorpion—and muttered with disappointment as the lucky finder nipped off the stinger and ate the rest of the creature!

وقتی کسی عقرب بزرگی پیدا کرد، آنها با هیجان قهقهه زدند - و وقتی یابنده خوش شانس نیش عقرب را کند و بقیه بدنش را خورد، با ناامیدی زیر لب غرغر کردند!

💡 The fan produced a faint churr, just enough to reassure us the server rack was alive and cooperative.

فن صدای خش‌خش خفیفی تولید کرد، که همین صدا برای اطمینان از سالم بودن و کار کردن رک سرور کافی بود.

💡 They were spotted by a birdwatcher on 3 June after he heard the nightjar's distinctive "churring" call.

آنها در ۳ ژوئن توسط یک پرنده‌نگر پس از شنیدن صدای "خش‌خش" متمایز پرنده شبگرد مشاهده شدند.

💡 “I didn’t really trust it. I remember walking into a received pronunciation class and they were all going ‘How Now Brown Cow’ and I said ‘Do you huv a spur churr?’

«من واقعاً به آن اعتماد نداشتم. یادم می‌آید که وارد یک کلاس تلفظ پذیرفته‌شده شدم و همه داشتند می‌گفتند «حالا چطور گاو قهوه‌ای؟» و من گفتم «آیا شما یک کلمه بی‌معنی دارید؟»