stertor

💡 A toddler’s stertor often resolves with a cold, but vigilance never hurts.

گرفتگی عضلات شکم کودک نوپا اغلب با سرماخوردگی برطرف می‌شود، اما هوشیاری هیچ‌وقت ضرری ندارد.

💡 Post-op stertor sounded like a warning, so we repositioned, humidified, and watched monitors stop scolding.

دستگاه بخور بعد از عمل مثل یک هشدار به نظر می‌رسید، بنابراین ما جایمان را عوض کردیم، دستگاه را مرطوب کردیم و دیدیم که مانیتورها دیگر سرزنش نمی‌کنند.

💡 In the coma of uræmia or of diabetes there is no true paralysis, nor is there stertor.

در کمای ناشی از اورمی یا دیابت، فلج واقعی وجود ندارد و همچنین تشنج هم دیده نمی‌شود.

💡 Recently a dose of ninety-six grains, taken toxically, produced giddiness, then epileptic convulsions, with dilated pupils, and stertor of breathing.

اخیراً مصرف نود و شش دانه از این ماده به صورت سمی، باعث سرگیجه، سپس تشنج صرعی، همراه با گشاد شدن مردمک چشم و تنگی نفس شد.

💡 Respiration was irregular, sometimes sighing; in the late stage often of the Cheyne-Stokes type; actual stertor was exceptional, but the respiration was often noisy.

تنفس نامنظم بود، گاهی آه مانند؛ در مراحل پایانی اغلب از نوع شین-استوکس؛ تنفس استرتوری واقعی استثنایی بود، اما تنفس اغلب پر سر و صدا بود.

💡 In sleep clinics, stertor differs from stridor, and that difference changes treatment.

در کلینیک‌های خواب، استریتور با استریدور متفاوت است و همین تفاوت، درمان را تغییر می‌دهد.