kakariki

💡 A flash of kakariki crossed the clearing, and the guide grinned at our gasp, pleased that small joys still land like gifts.

برق کاکاریکی از میان علفزار گذشت و راهنما با دیدن نفس نفس زدن ما لبخندی زد، خوشحال بود که شادی‌های کوچک هنوز مانند هدیه‌ای فرود می‌آیند.

💡 At least 150 orange-fronted parakeets, known locally as kakariki karaka, were born in the wild this season.

حداقل ۱۵۰ پاراکیت پیشانی نارنجی که در زبان محلی به آن کاکاریکی کاراکا می‌گویند، در این فصل در طبیعت به دنیا آمدند.

💡 A painter used kakariki feathers’ greens as a palette study, translating iridescence into layered glazes rather than literal mimicry.

یک نقاش از رنگ سبز پرهای کاکاریکی به عنوان یک مطالعه پالت استفاده کرد و به جای تقلید تحت‌اللفظی، رنگین‌کمان را به لعاب‌های لایه‌ای تبدیل کرد.

💡 "This year's epic breeding provides a much-needed boost to the kakariki karaka population," said Minister of Conservative Eugenie Sage.

اوژنی سیج، وزیر محافظه‌کار، گفت: «زادآوری حماسی امسال، افزایش بسیار مورد نیاز جمعیت کاکاریکی کاراکا را فراهم می‌کند.»

💡 Community traps expanded kakariki territories, proof that collective effort can redraw maps for species that once seemed relegated to memory.

تله‌های اجتماعی قلمرو کاکاریکی‌ها را گسترش دادند، و این نشان می‌دهد که تلاش جمعی می‌تواند نقشه‌هایی را برای گونه‌هایی که زمانی به نظر می‌رسید به حافظه سپرده شده‌اند، از نو ترسیم کند.

💡 Supporters of the kakariki karaka - a green parakeet - put up billboards reading: "Dear John, don't disrupt the pecking order".

هواداران کاکاریکی کاراکا - نوعی طوطی سبز - بیلبوردهایی نصب کردند که روی آنها نوشته شده بود: «جان عزیز، نظم سلسله مراتب را به هم نزن».