elf owl

💡 Hammond retrieved the elf owl from a home in the Tucson suburb of Oro Valley last year after a woman called Animal Experts to report hearing noises in her attic.

هاموند سال گذشته این جغد جنی را از خانه‌ای در حومه توسان در دره اورو پس از آن که زنی با کارشناسان حیوانات تماس گرفت و از شنیدن صداهایی در اتاق زیر شیروانی‌اش خبر داد، بازیابی کرد.

💡 A rescued elf owl blinked calmly during the vet check, its miniature talons delicate yet perfectly functional.

یک جغد جن نجات‌یافته در طول معاینه دامپزشکی با آرامش پلک می‌زد، چنگال‌های مینیاتوری‌اش ظریف اما کاملاً کاربردی بودند.

💡 Birders whispered when the elf owl finally called, a squeaky wheel of sound turning dry scrub into enchantment.

وقتی جغد پری بالاخره صدا زد، پرنده‌بان‌ها زمزمه کردند، صدایی جیرجیر که بوته‌های خشک را به افسون تبدیل می‌کرد.

💡 Researchers tracked the elf owl by tiny transmitters, revealing nocturnal foraging routes stitched through desert washes and saguaro cavities.

محققان جغد جن و پری را با فرستنده‌های کوچکی ردیابی کردند و مسیرهای جستجوی غذای شبانه را که از میان دشت‌های بیابانی و حفره‌های ساگوارو عبور می‌کرد، آشکار کردند.

💡 Smallest Owl: Elf Owl (Micrathene whitneyi) (Credit: RoSy76/Shutterstock) Holding the title of the world’s tiniest owl with its teeny talons is the elf owl.

کوچکترین جغد: جغد جن (Micrathene whitneyi) (منبع: RoSy76/Shutterstock) جغد جن با چنگال‌های کوچکش عنوان کوچکترین جغد جهان را به خود اختصاص داده است.

💡 The region is also home to the world’s smallest owl species, the elf owl, whose numbers have declined sharply in North America as its habitat has shrunk.

این منطقه همچنین زیستگاه کوچکترین گونه جغد جهان، جغد جن و پری، است که با کوچک شدن زیستگاهش، تعدادش در آمریکای شمالی به شدت کاهش یافته است.