howlet

💡 The folk song mentions a howlet calling from the barn, its soft syllables turning chores into something almost haunted and tender.

در این ترانه‌ی عامیانه از زوزه‌کشی که از طویله به گوش می‌رسد، یاد می‌شود که هجاهای نرم آن، کارهای خانه را به چیزی تقریباً جن‌زده و لطیف تبدیل می‌کند.

💡 Before we succumb to moral outrage we should recall how a "howlet's wing" is added to the witches' broth in act four of Macbeth.

پیش از آنکه تسلیم خشم اخلاقی شویم، باید به یاد آوریم که چگونه در پرده چهارم نمایشنامه مکبث، «بال مرغ سوسن» به آبگوشت جادوگران اضافه می‌شود.

💡 All the batteries joined, all the forts, the gunboats in the Appomattox, the batteries west of Bermuda Hundred, and the monitors by the Howlet House.

تمام توپخانه‌ها به هم متصل شدند، تمام دژها، قایق‌های توپ‌دار در آپوماتوکس، توپخانه‌های غرب برمودا هاندرد، و دیده‌بان‌های کنار هاولت هاوس.

💡 A small howlet perched on the lichen-crusted gatepost, blinking at us with the bored authority only night shift veterans possess.

یک زوزه‌کش کوچک روی تیر دروازه‌ی پوشیده از گلسنگ نشسته بود و با اقتداری ملال‌آور که فقط در شیفت شب‌کاران دیده می‌شود، به ما چشمک می‌زد.

💡 "Howlet here, howlet there, Jenny, ye ken weel his auld brass will buy you a new pan."

«اینجا زوزه بکش، اونجا زوزه بکش، جنی، می‌بینی برنج داغش برات یه ماهیتابه نو می‌خره؟»