sarcophagus

💡 Even after 5,000 years in a sarcophagus, mummified bodies from ancient Egypt still smell quite nice, scientists have discovered.

دانشمندان کشف کرده‌اند که حتی پس از ۵۰۰۰ سال نگهداری در یک تابوت سنگی، اجساد مومیایی شده از مصر باستان هنوز بوی بسیار خوبی دارند.

💡 With that, they went to a commercial break, and you could hear the sarcophagus slam shut on Vance’s smiling fascism.

با این حرف، آنها به پخش پیام‌های بازرگانی پرداختند و می‌شد صدای بسته شدن تابوت را بر فاشیسم خندان ونس شنید.

💡 The granite sarcophagus bore chisel marks like echoes, artisans conversing with time across millennia.

تابوت سنگی گرانیتی، ردهایی مانند پژواک بر خود داشت، گویی صنعتگرانی از میان هزاره‌ها با زمان گفتگو می‌کردند.

💡 Inscriptions on a sarcophagus compress grief, lineage, and aspirations into stone paragraphs.

کتیبه‌های روی تابوت سنگی، اندوه، دودمان و آرزوها را در قالب پاراگراف‌های سنگی فشرده می‌کنند.

💡 That could produce a similar effect to the sarcophagus built around Chernobyl after the disaster in 1986, Bretton-Gordon said.

برتون-گوردون گفت، این می‌تواند تأثیری مشابه تابوت سنگی ساخته شده در اطراف چرنوبیل پس از فاجعه سال ۱۹۸۶ ایجاد کند.

💡 Museums lower lights around a sarcophagus, inviting reverence rather than spectacle.

موزه‌ها نور اطراف تابوت‌های سنگی را کم می‌کنند و به جای تماشای آنها، احترام را دعوت می‌کنند.