skyphos

💡 Illustration on an Athenian skyphos found in an Etruscan tomb at Chiusi, and at present in the museum there.

تصویر روی یک اسکایفوس آتنی که در مقبره‌ای اتروسکایی در چیوسی یافت شده و در حال حاضر در موزه آنجا قرار دارد.

💡 A cracked skyphos tells conservators stories about clay, kilns, and careful glue.

یک اسکایفوس ترک‌خورده، داستان‌هایی درباره خاک رس، کوره‌ها و چسب دقیق برای مرمتگران تعریف می‌کند.

💡 Drinking from a replica skyphos felt like borrowing someone else’s century for a moment.

نوشیدن از یک اسکای‌فوس کپی شده برای لحظه‌ای مثل این بود که قرن کس دیگری را قرض گرفته باشم.

💡 Berlin’s Antikensammlung has lent a marvellous fifth-century BC red-figure skyphos, or cup, that shows Odysseus shooting his bow at the suitors who are hounding his wife, Penelope.

موزه باستان‌شناسی برلین، یک اسکایفوس یا جام قرمز رنگ شگفت‌انگیز مربوط به قرن پنجم پیش از میلاد را به امانت داده است که اودیسه را در حال تیراندازی به سمت خواستگارانی نشان می‌دهد که همسرش، پنلوپه، را تعقیب می‌کنند.