pelike

💡 A chipped pelike found in a village well reminded archaeologists that everyday containers can outlast empires and gossip alike.

یک پلیک لب‌پریده که در یک روستا پیدا شد، به باستان‌شناسان یادآوری کرد که ظروف روزمره می‌توانند از امپراتوری‌ها و شایعات به یک اندازه بیشتر دوام بیاورند.

💡 When the conservator cleaned the pelike, faint inscriptions emerged, linking the workshop to a coastal trade route.

وقتی مرمتگر مشغول تمیز کردن پیلیک بود، کتیبه‌های کم‌رنگی نمایان شدند که کارگاه را به یک مسیر تجاری ساحلی مرتبط می‌کردند.

💡 Pelike, pel′i-kē, n. a large vase like the hydria, double-handled.

پِلِیک، pel′i-kē، اسم. گلدان بزرگی مانند هیدریا، با دو دسته.